Sin Palabras, une passerelle
entre le <<son>> et la techno
Le Monde. Mis à jour le jeudi 27 avril 2000

LA HAVANE de notre envoyé spécial  
Si le rap commence à passlonner une génération de jeunes Cubains - des groupes comme Proyecto F, Estilo Fantastico ou Amenaza (avant qu'ils s'exilent an France at prennent le nom de Orishas) -, [a techno n'en est encore qu'à ses balbutiements. Et c'est un Français, Jean-Claude Gué, qui lui fait pousser ici ses premiers cris. Il y a cinq ans, après avoir revendu la station de radio qu'il possèdait à Lyon, cet ancien DJ est venu se ressourcer à La Havana. Il y a constaté la ringardise de la dance music programmée dans les night-clubs locaux, regretté le retrait des rythmiques de la salsa, découvert avec émerveillement la puissance hypnotique des musiques de transe yurubas. Aidé par un des percussionnistes réputés de I'île, Eduardo Lazaga - an vacances du groupe salsa-funk, la Charangua Habanera -, il a imaginé des rapprochements entre las racines cubaines et l'avant-garde des beats électroniques pour les formaliser sous le nom do Sin Palabras (sans paroles)

A Cuba, rien ne peut se faire sans I'assentiment des autorités. Jean-Claude Gué convainc done le Centre d'investigation et de dévaloppoment de musique cubaine d'agréer son projet <<Musica del futuro >>. Le home studio et le local de répétition de Sin Palabras deviennent ainsi des lieux. de formation. Avec l'un des seuls vrais DJ de La Havana, Mandi, Jean-Claude Gué initie les volontaires à I'art des platines et du sampling. Le succès est si encourageant que des matinées techno ont lieu dans des petits clubs do la ville. Le groupe deviant aussi un pôle d'attraction pour la scéne culturelle alternative.

ANCESTRAL ET FUTURISTE

Aprés une première tentative décevante - I'album House of Drums -, Sin Palabras publie en 1999 Orisha Dreams, fusion plus convaincante de transes ancestrales at futuristes. Sur disque, la musique de son groupe pout parfois souffrir du décalage de moyens avec la scène occidentale ; elle prend sa revanche sur scène avec, I'apport des percussionnistes at des chants yurubas.

Malgré les tracas administratifs, Jean-Claude Gué n'est pas près de renoncer à son bonheur cubaln. Il sait an revanche qua son avenir artistique passe par l'exportation. Le groupe a tenté une premibre tournée en Europe et devrait renouveler l'expérience cat été avant de s'aventurer aux Etats-Unis. <<Pendant cinq ans, explique le Français, j'ai soutenu financièrement à bout do bras ce projet. Pour continuer, il nous faut trouver un nouvel équilibro économique.>>

Stéphane Davet